A Revista Gente Nova agora está de "casa" nova!!
Todas as matérias digitais da revista estão com muito mais estilo e variedade em uma nova página.
Você será redirecionado para http://epreditora.com.br/gentenova/influencia-japonesa/
Ano 3 - Revista nº 4 - Maio 2012


A língua japonesa forneceu várias palavras para o enriquecimento do léxico português no Brasil? Foi isso mesmo o que aconteceu. Vejamos porque e quais são elas:
O contato das duas línguas, que se vem dando desde o século XVI (no princípio, através de Portugal), foi acentuado com o início da imigração japonesa para o Brasil, em 1908, com a chegada do navio Caçato Maru (Kassato Maru). Desde então, várias levas de
imigrantes foram chegando ao longo do século passado e eles espalharam-se pelo País. Trouxeram comidas, costumes, práticas esportivas e outras coisas típicas japonesas, que foram incorporadas ao nosso cotidiano e hoje nos parecem perfeitamente naturais.
Junto com essas contribuições culturais, vieram os nomes que as designam, que hoje fazem parte de nosso linguajar. Ei-los, quase todos devidamente aportuguesados, como deve ser:
- comidas: iaquiçoba, sushi, sashimi
- bebidas: saquê
- técnicas artísticas: caraoquê, iquebana
- práticas esportivas: aiquidô, caratê, jiu-jitsu, judô, sumô
- roupas: quimono
- categorias de pessoas: bonzo, camicaze, dessêgui, gueixa, samurai, xogum
- outras: biombo, haraquiri, iene, mangá (história em quadrinhos), micado, tsunami
Assim, nosso léxico ficou mais rico e, por extensão, a cultura brasileira também.
www.paulohernandes.pro.br
Museu da Língua Portuguesa (www. poiesis.org.br)
O contato das duas línguas, que se vem dando desde o século XVI (no princípio, através de Portugal), foi acentuado com o início da imigração japonesa para o Brasil, em 1908, com a chegada do navio Caçato Maru (Kassato Maru). Desde então, várias levas de

Junto com essas contribuições culturais, vieram os nomes que as designam, que hoje fazem parte de nosso linguajar. Ei-los, quase todos devidamente aportuguesados, como deve ser:
- comidas: iaquiçoba, sushi, sashimi
- bebidas: saquê
- técnicas artísticas: caraoquê, iquebana
- práticas esportivas: aiquidô, caratê, jiu-jitsu, judô, sumô
- roupas: quimono
- categorias de pessoas: bonzo, camicaze, dessêgui, gueixa, samurai, xogum
- outras: biombo, haraquiri, iene, mangá (história em quadrinhos), micado, tsunami
Assim, nosso léxico ficou mais rico e, por extensão, a cultura brasileira também.
www.paulohernandes.pro.br
Museu da Língua Portuguesa (www. poiesis.org.br)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário é sempre bem-vindo!
Comente, opine, se expresse! Esse espaço é seu!